Instrukcja
zameldowania
Anweisungen zum Check-in | Check-in instructions
INSTRUKCJA WEJŚCIA DO APARTAMENTÓW SUPERIOR
Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 16:00 w dniu przyjazdu i kończy o 12:00 w dniu wyjazdu.
- O godzinie 9:00 w dniu przyjazdu została wysłana do Państwa wiadomość sms z indywidualnym kodem dostępu do bramy wjazdowej oraz skrytki z kluczem ze wskazaniem numeru zarezerwowanego apartamentu.
- Wjazd na teren osiedla znajduje się przy ul. Żurawiej 12C w Rewalu.
- Kod do bramy/furtki wjazdowej znajduje się w wiadomości sms wysłanej w dniu przyjazdu.
- Na ścianie, obok drzwi wejściowych zarezerwowanego apartamentu znajduje się skrytka z kluczem do drzwi wejściowych. Ustaw przesłany smsem kod aby otworzyć skrytkę i wyjąć klucz.
-
Otwórz drzwi Apartamentu znajdującym się w skrytce kluczem. Jeden klucz otwiera górny i dolny zamek.
Zapraszamy do środka!
UWAGA! Drzwi są samozatrzaskowe – po skorzystaniu ZAWSZE proszę włożyć z powrotem klucz do skrytki – aby przypadkowo nie zatrzasnąć klucza w środku
Przy rozpoczęciu pobytu prosimy o sprawdzenie stanu wyposażenia domku i potwierdzenia zgodności wyposażenia z wykazem.
Brak jakichkolwiek uwag uważa się za potwierdzenie kompletności wyposażenia i jego zgodności z wykazem. Gość ponosi odpowiedzialność za braki i uszkodzenia wyposażenia domku powstałe w trakcie jego użytkowania.
Doba hotelowa kończy się o godzinie 12:00 w dniu wyjazdu
- W dniu wymeldowania prosimy o zamknięcie drzwi apartamentu, włożenie klucza do skrytki i ustawienia mechanizmu na dowolny kod
- Następnie prosimy o wysłanie krótkiego smsa na tel. 885 855 675 z informacją o wymeldowaniu się np. „Wymeldowanie, Apartament nr ….”
W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt telefoniczny pod nr +48 885 855 675
Telefon czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 – 16:00
W sprawach pilnych i nagłych awarii poza godzinami pracy BOK prosimy o kontakt pod nr +48 795 844 742
Życzymy przyjemnego pobytu!
DE
EINTRITT INFORMATIONEN FÜR SUPERIOR DUPLEX APARTMENTS
Der Hoteltag beginnt am Anreisetag um 16:00 Uhr und endet am Abreisetag um 12:00 Uhr.
- Am Anreisetag erhielten Sie um 9:00 Uhr eine SMS mit einem individuellen Zugangscode zum Eingangstor und einem Schließfach mit Schlüssel unter Angabe der Nummer des gebuchten Apartments..
- Der Eingang zum Anwesen befindet sich in der Żurawia 12C Straße in Rewal.
- Den Code für das Tor/Eingangstor finden Sie in der SMS, die Sie am Anreisetag erhalten.
- An der Wand, neben der Eingangstür der gebuchten Wohnung, befindet sich eine Kiste mit dem Schlüssel zur Eingangstür. Legen Sie den per SMS gesendeten Code fest, um die Box zu öffnen und den Schlüssel herauszunehmen.
-
Öffne die Wohnungstür mit dem Schlüssel aus dem Safe. Ein Schlüssel öffnet sowohl das obere als auch das untere Schloss.
Willkommen drinnen!
AUFMERKSAMKEIT! Die Tür ist selbstverriegelnd – Stecken Sie den Schlüssel nach dem Gebrauch IMMER zurück in die Box – um zu verhindern, dass der Schlüssel versehentlich darin eingeschlossen wird.
Bitte überprüfen Sie zu Beginn Ihres Aufenthaltes den Zustand der Hausausstattung und bestätigen Sie, ob die Ausstattung der Liste entspricht.
Das Fehlen jeglicher Kommentare gilt als Bestätigung der Vollständigkeit der Ausrüstung und ihrer Übereinstimmung mit der Liste. Für etwaige Mängel und Schäden an der Ausstattung des Hauses, die während der Nutzung entstehen, ist der Gast verantwortlich.
Der Hoteltag endet am Abreisetag um 12:00 Uhr
- Bitte schließen Sie am Abreisetag die Wohnungstür, stecken Sie den Schlüssel in den Safe und stellen Sie den Mechanismus auf einen beliebigen Code ein.
- Dann senden Sie bitte eine kurze SMS mit Informationen zum Check-out an (+48) 885 855 675, z.B. „Check-out, Apartment-Nr. …“
Bei Problemen kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter (+48) 885 855 675
Das Telefon ist von Montag bis Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr besetzt
Bei dringenden und plötzlichen Ausfällen außerhalb der Geschäftszeiten von Büro kontaktieren Sie uns bitte unter (+48) 795 844 742
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
EN
SUPERIOR APARTMENT ENTRY INSTRUCTIONS
The hotel day starts at 4:00 p.m. on the day of arrival and ends at 12:00 p.m. on the day of departure.
- At 9:00 a.m. on the day of arrival, you will receive an SMS with an individual access code to the entrance gate and the key box, specifying the number of the booked apartment.
- The entrance to the estate is located at 12C Żurawia Street in Rewal.
- The code for the gate/entrance door is in the text message sent on the day of arrival.
- On the wall next to the entrance door of your booked apartment, there's a locker with a key to the front door. Enter the code sent via text message to open the locker and retrieve the key.
-
Open the Apartment door with the key found in the locker. One key opens both the top and bottom locks.
Come inside!
PLEASE NOTE! The doors are self-locking – please ALWAYS return the key to the locker after use to avoid accidentally locking the key inside.
At the beginning of your stay, please check the cottage’s equipment and confirm that it matches the inventory.
The absence of any comments is considered confirmation that the equipment is complete and consistent with the inventory. Guests are responsible for any missing or damaged items during their stay.
Check-in ends at 12:00 on the day of departure.
- On the day of check-out, please close the apartment door, insert the key into the locker and set the mechanism to any code.
- Then please send a short text message to +48 885 855 675 with information about checking out, e.g. "Check-out, Apartment no. ...."
If you have any problems, please call us at +48 885 855 675.
The phone line is open Monday through Friday, 8:00 AM – 4:00 PM.
For urgent matters or emergencies outside of Customer Service hours, please contact us at +48 795 844 742.
We wish you a pleasant stay!
wygoda domu - hotelowy komfort
Kontakt
ul. Żurawia 12A – 12K
72-344 Rewal
(+48) 726 255 333
rezerwacje@superior-rewal.pl